吾其還也中其是什麼意思

“其”表示祈使語氣，同時帶有商量的語氣，可以翻譯成“還是”。

吾其還也：我們還是回去吧！

出自《燭之武退秦師》，原句：攻之不克，圍之不繼，吾其還也。譯文：進攻不能取勝，包圍又沒有後援的軍隊，我們還是回去吧！