如練的月華的練的意思

練的意思是白絹，名詞。

整句翻譯：把月亮的光輝比喻成白絹，像白絹一樣的月光。

出自：宋代范仲淹的《御街行·秋日懷舊》：“真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。”

譯文：珍珠的簾幕高高捲起，玉樓空空無人跡。夜色清淡，爍爍閃光的銀河直垂大地。每年今天的夜裏，都能見到那如綢緞般的皎月，而年年今天的夜裏，心上人都遠在千里之外。

賞析：寫秋夜景象，作者只抓住秋聲和秋色，便很自然地引出秋思。一葉落知天下秋，到了秋天，樹葉大都變黃飄落。樹葉紛紛飄墜香砌之上，不言秋而知秋。