足膚皸裂而不知的而什麼意思

這裏的“而”表示“卻”。選自明代宋濂的《送東陽馬生序》。原文爲：“餘之從師也，負篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皸裂而不知。”譯文爲：“當我尋師時，揹着書箱，把鞋後幫踩在腳後跟下，行走在深山大谷之中，嚴冬寒風凜冽，大雪深達幾尺，腳和麪板受凍裂開都不知道。”