Y而吾与子之所共适之的意思

“之”为结构助词，用在主谓之间取消句子独立性，无实意。此句译为我和你共同享受它们 。

“之”在文言文中的用法一般有：

结构助词，用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。译为“的”。译为“到”。代词。代指人、物等。宾语前置的标志。凑足音节，无实义。作定语后置的标志。