不然籍何以至此翻译

意思是：如果不是这样，我怎么会这么生气。出自西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书《史记·刘邦项羽本纪》，这是一个宾语前置句，疑问代词作宾语，宾语前置。

这是项羽对刘邦说的话，项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此”，“籍”是项羽的字，这句是项羽被刘邦的假忠心蒙骗后，为推卸责任，就把向他告密的人供了出来。