为什么汉语喜用XX家

也不算汉语（喜用）家。这几个词缀的含义范围并不相同。汉语里的（X家）不是随便称呼的，一般限定于在领域内具有一定建树的人。日语的（X者）感觉是指以X为职业的人，但并不要求有所建树。英语的 X-er 、 X-or 、 X-ist 、X-ian 则更为随便，有时是表示以X为职业的人，有时甚至不需要以X为职业，哪怕是临时的也行。我有一些会乐器的朋友，经常被美国人称为musician。